橋本遊水・四季の空　山川静　鳥の声: やっぱり映画は「いいもんですね」

--------

■　三つ出てくる。

■　どんな文字が書かれていたのか、映画の小道具として面白い。

ちなみに、Penny serenadeと題されたケーリー・グラントCary Grant主演のアメリカ映画(1941年、邦題は「愛のアルバム」)があり、この映画には古い曲のレコードをかけるシーンがありますが、この曲ではありません。

■　2024-02-19

------------------------------------------------------------------------

■　ちょっとしたことに気付く。

■　あの映画のレコードの、というか、曲の題名を知りたい。

■　２６曲、？、２７曲だったか、・・・もう一度見ると２７曲だった。

■　字幕を英語にすると、歌詞が分かる。

■　また、後で調べて聞いてみよう。

■　この英語版を見て、google翻訳すると、・・・

この映画は、歌の演奏を通して時間の経過を描いています。映画芸術科学アカデミーの図書館に保管されているジョージ・スティーヴンスの文書によると、スティーヴンスは脚本のさまざまな時代に正確に一致させるために、曲の年代順を綿密に追跡していたという。これらの曲には、

「The Japanese Sandman」、Paul Whiteman - The Japanese Sandman, 1920 (youtube.com)　この時代いかに日本が知られていなかったが分かる。映画でもかなりひどい認識だ。
「These Foolish Things」、Billie Holiday - These Foolish Things (youtube.com)
「Just a Memory」、
「Three O'Clock in the Morning」、Three O'Clock In The Morning (youtube.com)
「Ain't We Got Fun」、Ain't We Got Fun - YouTube
「The Prisoner's Song」、The Prisoner's Song (youtube.com)

が含まれます。

橋本遊水・四季の空　山川静　鳥の声