ラベル オリンピック の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル オリンピック の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024年8月7日水曜日

株式の 動き激しき 昨日今日、と、若人よ オリンピックの 恋と詩

東京五輪音頭 / 三波春夫 (youtube.com) (昭和38年・三波春夫)

■ 2027-08-07
■ オリンピックは過去のオリンピックもほとんどリアルタイムでは見てない。
■ ほとんど、というか、全くだ。
■ TVは無いので、新聞とインターネットだ。
■ ・・・
  1. 若人よ オリンピックの 恋と詩  ・・・ ここ、と、うた
  2. どぶ川で オリンピックか 花のパリ
  3. やり投げと 何が違うか 投げやりは
■ ・・・
  1. 株式の 動き激しき 昨日今日

■ ・・・
■ この蝶の名は?


2024-08-06  吹田市・千里南公園

■ 無関係に、・・・


■ これは見たことがあるような

■ このヒト、女かと思ったら、男みたいだ。
9:40 / 14:28 このあたりで、そんなことを言っている。



2024年7月29日月曜日

曲と歌詞


■ 2024-07-29
■ 俳句に、こんぱるいろ、が使われていた。
■ 今まで「金春色」という言葉は知らなかった。
■ で、google 検索した。


---------------------------------------------------------------------

■ ・・・
■ オリンピックにふさわしいのかどうか、ちょっと疑問に思った。

原詞は、岩谷時子が翻案した歌詞とはまるで違って、あなたのためだったらどんな背徳的なことだってなんだってやるという、かなり毒気のあるものです。

 e renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

  国を裏切り
  友を裏切るわ
  あなたが望めば
  笑われたってかまわない
  何だってするわ
  あなたが望めば

■ 朝倉さんは訳しているが、google でも翻訳してみた。

私は祖国を否定するだろう
私なら友達を否定するだろう
あなたが私に尋ねたら
私を笑ってもいいよ
私は何でもするだろう
あなたが私に尋ねたら

■ フランス国家も、どうかと思う。
■ そんな国のやることだ。
■ ついでに、・・・