■ 2024-07-29
■ 俳句に、こんぱるいろ、が使われていた。
■ 今まで「金春色」という言葉は知らなかった。
■ で、google 検索した。
---------------------------------------------------------------------
■ ・・・
■ オリンピックにふさわしいのかどうか、ちょっと疑問に思った。
原詞は、岩谷時子が翻案した歌詞とはまるで違って、あなたのためだったらどんな背徳的なことだってなんだってやるという、かなり毒気のあるものです。
e renierais ma patrieJe renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
国を裏切り
友を裏切るわ
あなたが望めば
笑われたってかまわない
何だってするわ
あなたが望めば
■ 朝倉さんは訳しているが、google でも翻訳してみた。
私は祖国を否定するだろう
私なら友達を否定するだろう
あなたが私に尋ねたら
私を笑ってもいいよ
私は何でもするだろう
あなたが私に尋ねたら
■ フランス国家も、どうかと思う。
■ そんな国のやることだ。
■ ついでに、・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿