■ 百人一首には組み合わせの歌もある。
■ 例えば、・・・、↑
■ 壬生忠見の歌を、砕けて書けば、こんな感じか、・・・
- 人の言う お前あの娘が 好きなのか なんで分かるん 言うてへんのに 遊水
■ 百人一首の鑑賞などと言う前に、題詠として自分でも作ってみればいいのだ。
■ 歌の心は人の心なのだ。
■ この時の歌会で、勝ったのは平兼盛の方で、
■ 壬生忠見の方は、負けて悔しく寝込んで、ついには死んでしまった、という話もある。
■ 昇進にも関係するほどの存在が歌だった。
■ google 翻訳してみた。
■ 英語にしようとすると、多少変えないといけないのかも、・・・
■ この辺が日本語の難しさなのかも。
■ 方言的な表現は無理のようだ。
■ 人の言う、より、噂だが、It's a rumor、の方がわかりやすいかも。
0 件のコメント:
コメントを投稿