■ 2024-09-25
■ ・・・
--------------------------------------------------------------------
■ たまたま気付いた。↑、
■ 「ことのは」で幾つか、漢詩を短歌にしていた。↓
■ 漢詩への翻訳にどんなのがあるのか、興味を持った。
不覺春已過，薰風裊裊漫步還，翠籠香具山。往歲白衣一片片，今年又誰曬衣衫？
■ これは5757７に訳している。
■ 持統天皇の歌から離れている。
- 漢譯小倉百首 (adeac.jp) 持統天皇は１９頁にある。
■ これは原文に近い。
--------------------------------------------------------------------
■ ・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿