橋本遊水・四季の空　山川静　鳥の声: 新幹線・のぞみ、漢詩に遊ぶ

2023年9月9日土曜日

牧童遙指杏花村　牛飼いの少年が

■　牧童というのは英語で言えば cow boy、必ずしも少年ではないだろう。

■　2023-09-09

■　台風13号は過ぎて、・・・

2023-09-09　新幹線・京都

LUMIX G7 + 14-45 mm

■　見えたので撮った。

■　行き帰りとも富士山は見えなかった。

■　漢詩の文庫本を１冊リュックに入れて行った。

■　退屈しのぎに75調でやってみた。

　　贈別　　杜牧
多情却似総無情　　おもいあふれて　ことばなく

唯覚罇前笑不成　　わかれのさけを　のむだけだ
蠟燭有心還惜別　　ひとにかわって　ローソクが
替人垂涙到天明　　なみだをたれて　よがあけた

■　炎が揺らぎ蝋が垂れたのを涙に見立てたということか。

■　漢字というのは小難しい。

■　意味的には、たいしたことではない。

-------------------------------------------------------------------------

橋本遊水・四季の空　山川静　鳥の声