2023年11月19日日曜日

別れの朝、その3　wakare no asa

別れの朝 　ブログ内検索

■　2023-11-19
■　題名が違うと、・・・



別れの朝 - YouTube　山本リンダ
別れの朝 - YouTube　天童よしみ
別れの朝 - YouTube　秋元順子



■　原作は、ドイツ語の歌だけど、
■　なかにし礼が「別れの朝」を作ったのは、どんなきっかけだったのか。
■　誰が歌うのをいつ聞いたのか、と思う。
■　彼は、英文科、とか、フランス語科にいた。
■　そして、フランス語の詩の翻訳などをしていた。
■　フランス語で聞いたのかもしれない。
■　まあ、そんなことはどうでもいいかもしれない。

わかれのあさ　ふたりは
さめたこうちゃ　のみほし

■　こんな出だしだ。６・４、調だな。
■　堀内みち子は「夕映えのふたり」という題にして

かわらない　こころを　
かいがらに　きざんだ

■　ふうむ、・・・
■　ドイツ語の歌詞は、ピアノ弾きの男が、ピアノは弾けるけれど、言葉が出ない、という感じのようだ。出だしは、・・・

Was Ich Dir Sagen Will　　あなたに言いたいこと
fällt mir so schwer.　　とても難しいと思います。
・・・
was ich dir sagen will,
sagt mein Klavier.　　私のピアノが言います。

■　この部分は、例えば、

わたしはいま　あなたに
こいをしてる　だけれど
はなしかける　ことばが
おもいつかず　ただただ
ピアノひいて　あなたが
ドアにむかい　でてゆく
すがたみてる　むなしく
このくるしい　こころを
・・・

■　何か、考えれば、できるかもしれないような気もするがどうだろう。
■　とにかく、たくさんの人が歌っている。

eu cantando em casa wakare no asa cover - YouTube　下手な人もそれなりに
別れの朝 - YouTube　チェリッシュ

時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2023年11月18日土曜日

別れの朝、とか、・・・

■　2023-11-17
■　以前も何か書いたことがあるな、と開いてみたら、リンクはどれもほとんど切れていた。


■　これは残っていた。↑
■　ふうむ、・・・
■　リンクが切れてないのもあるだろう。
■　あとで、ちょっと見てみよう。↓
■　何か見ているときに、新しい何かを発見するかもしれない。
■　世に、曲は五万とあるのだ。
-------------------------------------------------------------------------


■　歌詞により感じが違う。

 

■　ついでに聞いてみよう。・・・


■　さて、・・・

Che vuoi che sia　　あなたがそうありたいこと
Iva Zanicchi - Che vuoi che sia testo - Google 検索　「日本語に翻訳」をクリックしなおさないと元のままのようだ。

Was Ich Dir Sagen Will　　伝えたいこと


■　なかにし礼の歌詞と比較してみるのもいいかもしれない。

 

■　・・・


-------------------------------------------------------------------------
+
この頁の下の方にもリンクしていた。

時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

寂しさに、三里の道、と、無関係に「別れの朝」

■　2023-11-18
■　「　歌のコト、など 　」の頁に「あなた」という言葉についてのリンクをした。
■　それで、ちょっと、また書いてみたくなった。
■　・・・
■　小倉百人一首・70番目の歌の作者、・・・
■　良暹法師は、歌詠みではなく、坊主だ。
■　歌は多く伝わっていないようだ。
■　まあ、この歌も下手だ、と言ってよい。
■　なんの技巧もなく、ただ、その時の心情をそのまま歌っている。
■　歌として下手であっても、悪い歌と言うわけではない。
■　誰にも似たような思いになるコトがあるので、そういう意味ではいい歌だ。
■　藤原定家は歌の心をよく捉えていた。
■　だから、彼は選んだのだ。
  • 070　寂しさにやどを立ちいでてながむればいづくも同じ秋の夕暮　　良暹
■　この歌は、おそらく、誰でも、ふんふん分かる分かる、ということかもしれないが、
■　誰もが深くは考えてなく、誰も分かってないような気がする。
■　何時に「やど」を出て、何時に「やど」に帰ってきたのかを考えるとよい。
■　寂しさと、その寂しさから逃れるための彼の行動、時間経過、がある。
■　いつの時点でこの歌を詠んだのか、を考えればわかる。
■　これについては、以前、色々書いた。
-------------------------------------------------------------------------

▼

みやこまで　さんりのみちの　ゆきかえり　いずこもおなじ　あきのゆうぐれ　　遊水


■　何も「さびしさ」という言葉を使わなくてもいいのだ。
■　これで、彼の寂しさは十分わかる。
■　三里の道、で与謝野晶子の歌を思い出した。
  • ほととぎす　嵯峨へは一里　京へ三里　水の清滝　夜の明けやすき　　与謝野晶子
■　この歌は、ちょっと、ぎこちない。

ほととぎす
さがへはいちり
きょうへさんり　　・・・　字余り。「へ」は省いてもいいのでは、
みずのきよたき
よのあけやすき

Alguien Cantó (Remastered 2021) - YouTube　スペイン語、誰かが歌った google 翻訳
訳詞＝アイ・ジョージ
別れの朝 - YouTube　フランク永井　前にリンクしていた。
Alguien Canto - YouTube　モナ・ベル
Udo Jürgens / Was ich dir sagen will - YouTube　ドイツ語、あなたに言いたいこと
Was Ich Dir Sagen Will - YouTube　もう一度、テレサ。感情移入がいい。
Was Ich Dir Sagen Will - YouTube　グラシェラ・スサーナ、日本語
■　いろんな人が歌っている。

時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

2023年11月17日金曜日

LUMIX 電子シャッター、のコト、と、ホシムクドリ

■　ホシムクドリについては、いつか振り返ってみよう。
■　海外では嫌われている。



■　2023-11-17
■　LUMIXに、電子シャッターの機能が付いたのはいつからだったか。
■　DMC-G1には電子シャッター機能は無い。
2008-11-01 から、LUMIX DMC-G1W　購入
■　2010-11-01　Panasonic DMC-GH2-K　購入　40コマ/秒電子シャッター
■　G6についていた。↑、40コマ/秒電子シャッター
2013-10-29　Panasonic DMC-G6H　購入
■　カワセミを撮るときは、動画や電子シャッターでの連射をしていたように記憶する。
-------------------------------------------------------------------------

★

‎2011‎年‎12‎月‎1‎日、‏‎11:08:06　　吹田市・千里南公園

2011-12-29


166 回視聴 2014/03/04
G6 + 100-300 mm
ディジタルカメラは今後も機能が向上してゆくものと思われる。 今後の機種と比較するときの参考になることだろう。 この時点ではこんな感じだ、と、・・・

+

31st December 2016

1st January 2017



時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

グローバル・シャッターの時代になった。


■　2023-11-17
■　午後から、千里南公園まで行き、池を一周した。
■　梅林・西の通路にキセキレイがいて、柵に止まるなどしていた。
■　・・・
■　グローバル・シャッターの時代になった。
■　ようやく。
■　いつ頃からだったろう。
■　LUMIX G6　のころからだったかもしれない。
■　電子シャッターの連射機能があったので、カワセミの飛び込みなど撮りだした。
■　そのうち、とは思っていたが、なかなかだった。
■　これで、カメラからは、もはやメカニカルシャッターはなくなることだろう。
■　マイクロ・フォーサーズがグローバルシャッター対応になってほしい。
■　いつから、G６を使いだしたのか、・・・

修理に出した、GH2 (fc2.com)　　2012-09-17
2013-10-29　Panasonic DMC-G6H
2013-12-05　GH2 + 45-200mm 修理完了
■　ついでに、・・・
2013‎年‎12‎月‎7‎日　　　豊中市 ・ 服部緑地公園

■　G6 については探しきれなかったので、・・・
■　LUMIX  GH5 で、電子シャッターによる連射を動画風につないだのを見てみよう。

アオサギ 　「夏の光」
-------------------------------------------------------------------------
10 回視聴 2017/11/21
YouTube で見るといい。

■　このころには、メカニカル・シャッターは不要だな、と感じていた。
■　元々、LUMIX はグローバル・シャッターに近い存在だったはず。
■　ついでに、アオサギをちょっと振り返ってみよう。

・・・

時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2023年11月16日木曜日

オシドリ、カワセミ、他

■　・・・暇なときに見る。



■　2023-11-16
■　今日は、千里中央公園のオシドリを見にいった。
■　よくない。
■　ざっと回って、帰りに千里南公園に寄った。
■　カワセミは赤いナンキンハゼの枝に飛び移ったが、葉隠れで、
■　移動する間に飛んでしまった。


2023-11-16　豊中市・千里中央公園


2023-11-16　豊中市・千里中央公園


2023-11-16　吹田市・千里南公園


2023-11-16　吹田市・千里南公園


2023-11-16　吹田市・千里南公園


2023-11-16　吹田市・千里南公園

時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , ,

歌のコト、など

■　2023-11-16
■　昔も今も、適当に歌などリンクして聞いているのだが、・・・
■　昔の場合、子供の歌手が多い。
■　こんなのを働かせていたのか、という感じだ。
■　以前も書いたような気がする。
■　まあ、そんなことで、画像は見ないで聞くのがよい。
■　クラシック音楽の場合、長いのが多いので、ちょっと、しんどい。
■　しかし、まあ、クラシックに限らず,ポップス、歌謡曲、洋楽、なんでも、
■　音楽という耳で聞くもの、これは、

眼で見る世界
耳で聞く世界

■　どちらも基本的捉え方としては同じかな、と思う。
■　音楽などを聞く場合は、「受」にあたり、
■　「作詞・作曲」は「想」にあたるのではないかという気がする。

    1. 色即是空、空即是色　　空即是写・・・野鳥撮影の場合
    2. 受即是空・空即是受
    3. 想即是空・空即是想
    4. 行即是空・空即是行
    5. 識即是空・空即是識
■　「観音さん」がいたころと時代は変わっているので、

色。
受・想・行・識　亦復如是。

■　「受・想・行・識」が何をさすかは、今に照らして捉える必要があるのかな、と思う。
■　特に、クラシック音楽の場合、
■　なにもない、ところから、こんな素晴らしい曲、が作り出されるのかと感心する。
■　作曲家が表現しようとすることが分かれば、もっと落ち着いて聞けるのかもしれない。


時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , ,
登録: 投稿 (Atom)
  • FZ85で、そこいら散歩、オオタカ、カワセミ
    【カメラ】CP＋2024 NikonとOMデジタルソリューション編 - YouTube ■　2024-02-24 ■　その他、オシドリ。ハシビロガモ、コガモ、コサギ、モズなど撮った。 ■　明日、天気次第だが、オオタカが取りに来たか、行ってみよう。 ■　LUMIZ FZ85 もま...
  • つづく
    ■　2024-11-13 ■　2024-11-11 ■　このサイトが画像追加ができなくなったので、次のブログに続く。 ■　ただし、詩歌の関連など文章についてはしばらく継続する。 --------------------------------------------------...
  • 百人秀歌から百人一首を眺める　その2　絶世の　真紅の紅葉　竜田川　昔も今も　変わることなく
    日本語のローマ字表記が70年ぶりに改定されそうなので解説します 天香久山 - Google マップ 天香久山 - Wikipedia 「天」を含む「天香久山」と「天香具山」、および「天」を含まない「香久山」と「香具山」の各表記があるが、国土地理院の地図では「天香久山」とされる -...