定家の「ほのめかし」・式子内親王との関係 2024-11-03 追記、コマドリを振り返る

時実新子、と、百人一首、と、塚本邦雄選の百首を見る。

塚本邦雄、と、式子内親王の歌

■　藤原定家選　小倉百人一首

玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば　忍ぶることの 弱りもぞする　　　式子内親王

来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに 焼くや藻塩の身もこがれつつ　　　　　　權中納言定家

■　塚本邦雄選　新小倉百人一首

かへりこぬ昔を今とおもひ寢の夢の枕に匂ふたちばな　　　　　　　　　式子内親王
見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮　　　　　　　　　　權中納言定家

■　橋本遊水選

かへりこぬ昔を今とおもひ寢の夢の枕に匂ふたちばな

来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに 焼くや藻塩の身もこがれつつ

■　昔、定家の「来ぬ人を・・・」の歌を読んだとき、傲慢な感じがした。

■　仮に、式子内親王が相手だとして、この歌で、あなたの気持ちを詠みました、と言えるだろうか。

■　おそらく彼女が死んだ後だから作ることができた。
■　組み合わせを考えれば、塚本邦雄選ではありえない。なんの面白みもない。

■　実際の関係性を今更言ったところで始まらないが、・・・

■　定家の意図を考えると、・・・

■　多くの人が、「玉の緒・・・」の歌を、誤解しているようなので、

• 定家の「ほのめかし」の効果が出なくなった

■　橋本遊水選のようにすると、事実としての関係性はどうであろうと、明確に関係性を「ほのめかす」ことができたように思う。

■　万葉集を素材にした形で、現実の、いわば高貴な方との関係性を「ほのめかす」ことで定家としては最高の歌にすることができたはずであった。

■　塚本邦雄のように、小倉百人一首は幾つかを除き凡作ばかりだから、として定家の「こぬひとを・・・」の歌も、他の歌に替えてしまったのでは、百人一首、あるいは、百人秀歌というまとまった選集というか、作品の意味がなくなるように思う。

--------------------------------------------------------------------

■　2024-11-02

■　蛇足ながら、新古今和歌集の、・・・

1034　式子内親王　　玉の緒よ・・・　

1757　定家・・・　　君が代にあはずば何を玉の緒の長くとまでは惜しまれじ身を

■　この二つの歌の意味をよく考えるといい。

■　離れて置かれているので気づかない人もいるかもしれない。

■　「玉の緒」は二人に関係している。

■　これは、以前にもどこかに書いた。

■　しかし、誰かが、玉は命だ、といったものだから、おかしくなってしまった。

■　もともと、定家の意図を十分くみ取っていれば、藤原定家選でよかった。

■　・・・

■　コマドリは

秋より春に撮っている方が多いのは、

秋は地元で探鳥する方が多かったのかもしれない。

--------------------------------------------------------------------

なんとなく　そんなもんだよ　はるのかぜ: コマドリ

なんやかや　はるすぎなつの　ひかりかな: コマドリ

はるなつと　すぎさりゆけば　あきのいろ: コマドリ

--------------------------------------------------------------------

どうなのか