米原万里、を読む

米原万里 - Google 検索

井上ユリ - Google 検索

コゲラ、三時草、2023-07-17 追記 

2023-07-28　　吹田市

うちのベランダで咲いていた。小さな小さな花だ。

■　2023-07-26

■　嘘つきアーニャの真っ赤な真実・米原万里、を読んだ。

■　たまたま、古本屋にあった。

■　以前も何冊か買った。７冊になるのか。

■　私が知ったのは死亡後だったと思う。

■　３人の旧友を探し訪ねる動画はその頃見たのだと思う。

■　この動画は今でも検索すればすぐ出てきて見られる。

■　もう一度見た。

■　この本はそのあとに書かれたものだろう。

■　３人のうちのひとりが子供のころ「嘘つきアーニャ」というあだ名の人で「真っ赤な真実」とは赤の、即ち、共産主義国家の現状、つまり「真実」を語っている。

■　彼女の言葉は現実味があり面白い。

■　それぞれの社会背景・人種・言語について語っている。

■　・・・

■　「不実な美女か貞淑な醜女か」・・・

■　何だ、この題名は、と思ったが、通訳は要約した方がいい、即ち「美人」で、事細かく通訳するのは「醜女」で喜ばれないというか、かえって通じない、というような話だ。

■　・・・
■　「終生ヒトのオスは飼わず」は愛犬愛猫の話だ。

■　まだ読んでないのもあるし、読んだと言っても、熟読したわけではないので、・・・

■　また読み直すかもしれない。