むべ山風を 嵐といふらむ

■　2023-08-13

■　小倉・百人一首・022番は、文屋康秀の歌で、・・・

吹くからに　秋の草木の　しほるれば　

むべ山風を　嵐といふらむ　　

■　馬場あき子著「馬場あき子の百人一首」NHK出版、には

字解き遊びのようで、

今日からみれば何ということもないものだが、

こうしたことを歌に詠んで面白がっていたことがむしろ面白い。

■　こんなことを書いている。

■　文屋康秀の頃は漢詩など漢文に関する素養があった。

■　馬場あきこ、は漢詩など漢文に関する素養がないようだ。

万葉集　・・・漢字ばかりで書かれている

古今和歌集　　真名序は漢字で書かれている

文屋康秀　　　小野小町と同時代

藤原定家　　　鎌倉時代

尾崎雅嘉　　　江戸時代

島津忠夫　　　現代

馬場あきこ　　現代

橋本遊水　　　今日

■　先に、 百人一首に遊ぶ　001～050 、で、・・・

■　・・・

■　この漢詩の「煙嵐」は日本語的な嵐、荒々しい風ではない。
■　靄のような状態だ。
■　漢詩では翠嵐などと使い、緑の山の空気・雰囲気をいう。
■　日本では「山おろし」という山から吹くような強い風をさしているが、それは「山と風」からなる漢字の形から来ている。
■　「山おろし」を最初に嵐と呼んだのは、誰だったのか。
■　文屋康秀のこの歌が、案外、新しい意味合いでの文字の使い方を普及させたのかもしれない。
■　「山風」を「嵐」といっているだけのつまらん歌だ、とする人も多いかもしれないが、浅薄な見方であろう。

■　文屋康秀の時代と現代を比較すると、現代の情報量の方が圧倒的に多い。

■　しかし、情報量が多いので、かえって、よく考えず、・・・

■　先人の意見や判断をそのまま鵜呑みにしてしまうのだろう。

■　私の、「今日」からみれば、「むべ山風を　嵐といふらむ」といった遊び心が日本語を豊かにしてきたように思う。

■　人はどう評価するか知らない。

■　それぞれだろうけれど、1000年以上前の人の知恵とか意識は、あるいは「現代」の人より優れている面があるように思う。